V - Хоч би куди я не пішла

Хоч би куди я не пішла,

Хоч би куди помандрувала.

В краї далекі чи моря

Та все додому повертала.

До білих хат, що у садках

І до пісень, що у вінках.

До кришталевої води,

Що витіка з Дніпра-ріки.

Це все моє, і в в ньому я – 

Вкраїни рідної дитя

У мене мрія є одна,

Щоб процвітала ця земля.

Буяла зеленню в садах,

Цвіла калиною в гаях,

У вирій птахою взлітала,

Дзвінкою піснею лунала.

Дитя, щоб батька шанувало,

Про землю-матір піклувалось,

Щоб рід наш славний та правдивий

Був волелюбний та сміливий!

Я вірю в те, що майбуття,

Спокійним буде для життя, 

Що синьо-жовте знамено 

Дасть нам надію на добро!

Эдуард Асадов - Не горюй

Ты не плачь о том, что брошена,

Слезы - это ерунда!

Слезы, прошены ль, не прошены,-

Лишь соленая вода!

Чем сидеть в тоске по маковку,

"Повезло - не повезло",

Лучше стиснуть сердце накрепко,

Всем терзаниям назло!

Лучше, выбрав серьги броские,

Все оружье ахнуть в бой,

Всеми красками-прическами

Сделать чудо над собой!

Коль нашлась морщинка - вытравить!

Нет, так сыщется краса!

И такое платье выгрохать,

Чтоб качнулись небеса!

Будет вечер - обязательно

В шум и гомон выходи,

Подойди к его приятелям

И хоть тресни, а шути!

Но не жалко, не потерянно

(Воевать так воевать!),

А спокойно и уверенно:

Все прошло - и наплевать!

Пусть он смотрит настороженно.

- Все в кино? И я - в кино! -

Ты ли брошен, я ли брошена -

Даже вспомнить-то смешно!

Пусть судьба звенит и крутится,

Не робей, не пропадешь!

Ну а что потом получится

И кому придется мучиться -

Вот увидишь и поймешь!

Александр Пушкин - До А. П. Керн

Я помню чудное мгновенье. 

Передо мной явилась ты, 

Как мимолётное виденье, 

Как гений чудной красоты.

В томленьях грусти безнадежной, 

В тревогах шумной суеты, 

Звучал мне долго голос нежный 

И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный 

Рассеял прежние мечты, 

И я забыл твой голос нежный, 

Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья 

Тянулись тихо дни мои 

Без божества, без вдохновенья, 

Без слёз, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье: 

И вот опять явилась ты, 

Как мимолётное виденье, 

Как гений чистой красоты.

И сердце бьётся в упоенье, 

И для него воскресли вновь 

И божество, и вдохновенье, 

И жизнь, и слёзы, и любовь.

Альфред де Мюссе - Ніколи

“Ніколи!” - ви зрекли, тоді, як біля нас звучала 

Шуберта мелодія велична.

“Ніколи!” - ви зрекли, тоді, як, попри вас, 

з очиць світилася блакить меланхолічна. 

“Ніколи!” - ствердили, і погляд ваш пригас,

Немов потьмарена медаль середньовічна.

Проте запоною шляхетність горда й вічна

Рум’янцем вам лице заслала водночас.

Одне лиш слово ви сказали, повні зваги.

Освідчуючись вам, я не звертав уваги

На вашу посмішку та риси чарівні.

Душа принадніша, ніж ваші очі сизі,

І, дивлячись у них, я шкодував, маркізо,

Що серце квіткою закрилось в ній.

Франческо Петрарка - Благословенні будьте, день і рік

Благословенні будьте, день і рік,

І мить, і місяць, і місця урочі,

Де спостеріг я ті сяйливі очі,

Що зав'язали світ мені навік!

Благословен вогонь, що серце пік,

Солодкий біль спечаленої ночі

І лук Амура, що в безоболоччі

Пускав у мене стріл ясний потік!

Благословенні будьте, серця рани

І вимовлене пошепки ім'я

Моєї донни — ніжне і кохане,

І ці сторінки, де про неї я

Писав, творивши славу, що не в'яне,—

Й ти, неподільна радосте моя!

Константин Бальмонт - Нет дня, чтоб я не думал о тебе

Нет дня, чтоб я не думал о тебе,

Нет часа, чтоб тебя я не желал.

Проклятие невидящей судьбе,

Мудрец сказал, что мир постыдно мал.

Постыдно мал и тесен для мечты,

И все же ты далеко от меня.

О, боль моя! Желанна мне лишь ты,

Я жажду новой боли и огня!

Люблю тебя капризною мечтой,

Люблю тебя всей силою души,

Люблю тебя всей кровью молодой,

Люблю тебя, люблю тебя, спеши!

Константин Бальмонт - Бог создал мир из ничего

Бог создал мир из ничего.

Учись, художник, у него,-

И если твой талант крупица,

Соделай с нею чудеса,

Взрасти безмерные леса

И сам, как сказочная птица,

Умчись высоко в небеса,

Где светит вольная зарница,

Где вечный облачный прибой

Бежит по бездне голубой.